责任的力量 一一记民营企业家翟秋菊

　　民营企业家翟秋菊女士说：“责任！就是拓荒创业、产业报国。世上有很多事情，本身不该是我做的，但我想到了，非做不可，而且还要做到最好！这就是我的人生使命”。

　　近年来，中国智慧城市投资集团董事长翟秋菊，继她创造奇迹般的成就后，又踏上新征程，与全球数十家信息产业界、金融界、投资界的企业达成强强联合的战略联盟。她胸中要创建的“智慧城市”是数字城、数字农业、数字货币、数字文化、元宇宙、⋯还要让文化插上翅膀飞向全球！从一个古稀之年的女企业家口中说出这些“数字术语”，也许你会觉得不以为然、甚感诧异。但当你走近这位民营企业家翟秋菊，了解她的人生创业历程，对她所创造庞大的资产杰作，读懂她心中对社会的大爱，你不禁会对这些前沿非凡的话语有更深的感悟！不由得感叹、佩服！

　　中国智慧城市投资集团董事长翟秋菊

　　翟秋菊，女，1951年出生。山西省长治人。中共党员，中国智慧城市投资集团管理有限公司董事长。长治市劳动模范、市城区人大代表，山西省优秀女企业家、中国民营企业改革先锋、中国企业管理十大杰出企业家等称号。

　　1971年参加工作，历任基层商店出纳、会计、长治市百货公司审计科科长，商场总经理，先后创建香港华龙实业国际集团有限公司、长治市华龙商贸有限公司、长治市炎帝文化旅游开发有限公司、长治市华龙台湾城开发有限公司，山西女娲补天智慧文化旅游城开发有限公司、北京信运通投资有限公司、中国智慧城市投资集团管理有限公司（中国香港注册）等兼任多家公司董事长。

　　同时担任山西晋民投集团、华龙振兴智创城、华龙国际商业广场、国民征信(北京)有限公司、山西乔良数字渔业有限公司、云南乔良数字渔业有限公司等公司高管股东等职。

　　翟秋菊女士是一个敢想敢干的“女强人”企业家。在长治市、山西省乃至全国一提起翟秋菊，人们都对她充满敬意。对她的社会责任感由衷的敬佩。

　　1996年，翟秋菊女士响应政府开发大西街的号召，在长治市繁华的十字街头，黄金地段，投资建设占地10余亩，建筑面积3万平方米的华龙大厦。为城市安排就业人数3000余名。长治人眼中，那就是长治的“王府井”，创立养老院，为回汉老人提供了温馨的家，并带领企业团队多次援助贫困山区、学校、圆更多孩子上学梦，个人在万忙工作之余还领养二个孩子培养。

　　翟秋菊女士的企业家精神以及对社会的善举引起社会反响，获得众多的荣誉。

　　1987年，当选为长治市城区第八届人大代表。

　　1998年，当选为长治市城区第十届人大代表。

　　1998年，被评为“山西省优秀女企业家”及“三八红旗手”称号。

　　2000年，被评为“山西省优秀女企业家”及“三八红旗手”称号。

　　2000年被评为“山西省助残先进工作者”。

　　2002年首届，“中国科学家论坛”特约嘉宾。

　　2004年第三届“中国科学家论坛”特约嘉宾。

　　2004年被评为“中国民营企业改革先锋”称号。

　　2005年被评为“2004年度中国农村改革新闻人物“、“中国女性人才开发特殊贡献奖”，“中国企业管理十大杰出企业家”、“世界杰出华人协会副理事长”。

　　2006年被授予“中华百业杰出创新人才”荣誉称号。

　　2009年被评为长治市郊区第八届人大代表

　　2010年被评为“长治市劳动模范”。

　　2010年被评为“山西省优秀女企业家”及“三八红旗手”称号。

　　翟秋菊领导下的华龙房地产开发公司被评为“最值得华人投资的500强中国企业”。

　　2012年2月被长治市政府授予翟秋菊“创建全国文明城市先进工作者”称号。

　　2012年8月马克汉森向翟秋菊颁发亿万富翁制造机的结业证书。

　　2013年7月29日，中国改革和发展论坛暨改革之星颁奖盛典在北京钓鱼台国宾馆隆重举行，翟秋菊受到中国改革事业做出积极贡献的个人表彰。被评为“35年35位改革人物”称号。

　　2019年6月，获第十二届“中国管理科学终身成就奖”。

　　2021年第四届全球华人国学盛典获“建党百年全球华人文化影响力卓越成就奖”。

　　面对众多的荣誉称号翟秋菊女士表示：荣誉意味着担当与责任！定当要知恩戴德，感恩国家、回报社会，继续以炎黄子孙的龙马精神、乾坤正气,同勉共进，携手共创“智慧城市”为人类共同富裕、和谐共生事业作贡献。

　　▲高平市委书记带领党政干部在华龙国际商业广场观摩

　　2020年12月由孙乔良教授领头的科研团队，成功发明“高能水”在山西装置的生产线调试成功，（世界首创）生产出亨有“高能饮用水”。

　　同年，山西乔良数字渔业有限公司在北留镇壁河村用高能水AI数字渔业世界首创的工厂化养鱼工艺流程储养的第一批绿色生态鱼：美国加州鲈鱼正式大批量上市。

　　华龙实业国际集团、山西晋民投集团、华龙振兴智创城、华龙国际商业广场、华龙大厦等项目是翟秋菊和她儿子陈杰两代人的梦想。在翟秋菊女士看来，这些创业成就只是万里长征走完了第一步，今后的路更长、更远、更艰巨。

　　翟总介绍说：“集团公司一直以“智慧创造城市未来”为公司伟大愿景MTP，联合多家头部晋商企业，全面开启抱团投资、跨界发展模式，集中力量办大事，打造山西最大、中国一流、世界领先的民营投资集团。

　　为了响应省委提出“四为四高两同步”的战略目标，五年内计划投资100亿元在山西和全国范围内投资建设约100万平方米的智创城产业园，到目前为止陆续孵化、招商到位各类高科技企业约200余家，目前开业运营的第一、第二、第三期建筑面积约15万平米。第一期位于长治市潞州区商业繁华地段英雄路建筑面积3万平方米，是一栋13层的华龙国际双创基地，该基地现有大小科技类企业约130家；第二期华龙商务智创城位于高平市炎帝大道，建筑面积4.8万平方米，是由两栋11层大厦组成，现有智能网络教育培训类企业、人才培训企业、金融证券企业等约50家；第三期华龙振兴智创城位于长治经济技术开发区核心区域，总占地面积67亩，建筑面积约7万平方米，是由一栋双创大厦、81栋科研楼、1栋人才公寓组成。现部分企业已招商到位，如：上海常仁、拼多多、网易联合中心、虚都孵化器、北斗科技、大龙网跨境电商、中北大学研究院、太行人才培训学院等数十家高科技企业汇聚而成。

　　山西向来以煤炭为龙头支柱主产业，为了转型跨越，集团采用走出去、请进来，同时与本地政府资源合作、与国内大企业协同，同时利用自身多年投融资、资产管理、商管运营经营，吸引省内外智能智慧高科技资源落户智创城产业园。

　　目前集团旗下上海常仁晋中榆次智创城征地工作已经完成，拟建15万平方米的人工智能产业园年内开工建设；与重庆跨境电商大龙网科技共同合作打造的1000亩的长治现代农业数字电商产业园正在完善土地征用手续；北京通州10万平方米的智创城已签约，预计2024年完成交付。

　　集团秉持产业基金加产业基地的商业模式，目前旗下有基金业协会备案的上海星渺投资管理有限公司，北京晋民投资产管理有限公司、国民征信（北京）有限公司、长治市海创股权投资公司多个基金金融品牌，为推动优质创新项目与产业端的密切合作，持续提升企业创新能力，还将为拟申报的山西智创城-华龙振兴智创城产业园打造多元化的科技金融服务平台，构筑由政府引导、大型产业集团、海内外创投机构共同参与的研发、成果转换、资金资本综合服务平台。集团围绕打造100万平方米“智创城”的发展规划，预计在以后5年内实现投资总额超过100亿元，引进省市重点项目超过500家，吸引各类人才集聚超过3000名，安排就业岗位上万人。”

　　翟秋菊女士在思考，思考着大问题，她的心中有座“智慧数字城”“我是农村长大的，我爱我的乡亲、爱我的祖国，要让农村与城市一样美丽，共同富裕”。她想到了国内外先进的造城经验，大胆地提出了“数字城市”的设想，开始探索一条全新的数字发展之路。如今，制造数字城市的热潮已在全国各地有序发展。

　　近年来，翟秋菊先后组建了华龙实业国际集团、山西晋民投集团、国民征信(北京)有限公司（中国人民银行营业管理部颁发的《企业征信业务经营备案证》编号：10040）、中国智慧城市建设投资集团有限公司、长治市炎帝文化旅游开发有限公司、策划开发炎帝文化广场、尧帝故里、大运河数字城等项目。“向不可能挑战，变不可能为可能”是她的性格，她的梦想是要做数字城市的制造者，消费者持股的实践者，女人不下岗的倡导者，让人人有工作、家家有房住，让全社会充满阳光、共同富裕、和谐共处。

　　如今，翟秋菊女士的梦想正在一步步实现中，她的事业也在迈向更高。路漫漫其修远兮，吾将上下而求索，为了她心中的梦想扬帆起航，⋯⋯一直在成功路上奋斗前进！