排山倒海的爱

近日，著名书法家、诗人娄德平先生自由体诗英译版《我要把太阳喊出来》(Yell Out The Sun)在美国出版。诗集选录娄德平先生自由体诗100首，由诗人译者颜海峰（Brent Yan）英译。本次出版的《我要把太阳喊出来》已由美国国会图书馆备案注册并入藏，图书可以在美国最大的零售连锁书店巴诺书店（Barnes & Noble）购买，同时由亚马逊（Amazon）在世界范围发行，这也是娄德平先生迄今在国内外已经出版的第四十五本俳句•诗集著作。

本诗集由北京未名星际文化传媒有限公司策划编辑。该公司是一家在北京注册的专业版权代理机构，致力于优秀图书的海外出版业务，亦协助外国书籍在华出版。译者颜海峰，是山东省作家协会会员、国学双语研究会会员、英国比较文学研究会（BCLA）会员。同时担任东西方艺术家协会副主席、华人诗学会副会长、中国比较文明学会理事、中国英汉语比较研究会典籍英译专业委员会理事、《国际诗歌翻译》（原《世界诗人》）季刊客座总编、国际学术期刊《东北亚外语论坛》《商务翻译》编辑部副主任和东北亚语言学文学和教学国际论坛助理秘书长等职。在国内外享有一定知名度。

娄德平诗集《我的孤独》由西班牙出版社Editorial Círculo Rojo以西班牙文、英文、中文三种语言形式出版。

该诗集选录著名艺术家、诗人娄德平先生100首自己体诗，由西班牙加纳利中国文化促进会主席 、西班牙加纳利华商会中文学校校长韩彩云女士与西班牙国立学校教师、作家 Igor de Simone Barreiro 先生共同策划编辑。

诗集封面及书中插图为世界级艺术大师娄正刚的绘画作品以及娄德平老师本人的书法和绘画作品，对读者来说也是一场视觉冲击的享受。

西班牙著名历史学家、作家Óscar Fábrega先生看到娄先生的诗作后，惊叹不已！尤其是这首“我的孤独”诗词，连称“这是一部非凡的作品”

“我的孤独是天堂，

我的孤独是地狱，

在那里每一个地方，

我都要种上莲花和菩提树。

我的孤独是太阳，

我的孤独是星星，

我要坚持不断地克隆太阳和星星，

挂满天堂，挂满地狱。

直到有一天，

天堂不是天堂，

地狱不是地狱，

宇宙之神把天堂和地狱搅合在一起，

重新命名。”

⋯⋯

就娄德平先生的诗歌而言，你会发现里面是一个非常美丽和纯粹的诗歌，娄德平告诉我们诗人要谈什么，那些从世俗的喧闹中迷失下来，用散发着人生哲学的字母来制造沉默的流浪者：他教导我们他的灵魂，在慷慨和利他主义的同情行为，和文学的伟大，他教我们找到和显示我们的灵魂。这是关键：通过别人的感受来了解自己的感受，我们的真实面点。诗歌也是如此，这是一门普世的艺术！”（译）

Óscar Fábrega 先生在感动之余更是主动提出要亲自为娄德平先生的诗集作序。

西班牙著名历史学家、作家

Óscar Fábrega 先生

Óscar Fábrega 先生对中国文化有着自己深刻而独特的理解，该诗集的序言不光是对娄德平先生作品的解读，也是其对中国诗文化理解的一次阐释。

部分编委成员

策划人：韩彩云（左）Igor de Simone Barreiro (España)（中）荆会会（右）

诗集总联络人西班牙加纳利中国文化促进会副主席荆会会女士以及所有的编委会成员更是亲力亲为，为诗集出版工作的顺利开展提供了有力的保障。目前娄德平先生的诗集《我的孤独》正式出版发行。

娄德平（左一）埃及驻华大使馆文化参赞

著名书法家、诗人娄德平，1942年出生于江苏邳州，现任东西方艺术家协会主席、法国书画篆刻家协会执行主席、世界禅佛书画家协会副会长、全球孝道日委员会共同主席、东西方诗人联合会名誉主席、亚洲孔子协会常务理事等职、原任中国诗酒文化协会常务副会长。上世纪70年代开始发表诗作，散见于《诗刊》《人民日报》《智慧中国》杂志 《名人传记》《艺术观察》《侨报》（美国）《大中华》（香港）等报刊。2018年开始创作俳句，迄今已有2万余首。已出版个人诗集《冰与火的对话》《扯起银河放风筝》《一堆篝火烤黄昏》《菩提树上读经文》《心在云水间》《娄德平诗选》（六卷）等四十余部著作。曾获“中华国魂诗书画大赛”终身成就奖及其他诗文赛事金奖。上世纪90年代起，致力于中国艺术的国际交流推广。1997年，在美国纽约创办东西方艺术家协会，二十几年来，在美国、法国、澳大利亚、日本、阿根廷、韩国、越南等国家组织举办了“王季迁书画展”“世界摄影家精品展”“世界华人艺术家书画精品大展”“国际剪纸艺术节”“21世纪汉城·中国书画艺术展”“中国古树摄影作品国际展”等一百余次国际交流展览活动。主编出版了《当代华人书画名家名作大典》《21世纪汉城·中国书画艺术展》《国际剪纸艺术展作品选》等十余部书画集。其国际影响日隆，先后受到联合国教科文组织、日本前首相、俄罗斯驻华大使馆、法国、韩国、西班牙等国际或国家机构组织邀请，其书法作品也被世界多国文艺沙龙、美术馆、博物馆和政要名流收藏，诗作被译成英语、日语、韩语、法语、俄语、西班牙语等十余种语言。

娄德平先生著作

著名作家沈思源在娄德平著作评语的文章里是这样描述的一一“排山倒海的爱”

娄德平先生的爱，不仅仅是关于爱情。事实上，爱情在他生命中占的比重并不多。不是因他无情。而是他与生俱来的佛性，使得他对万物都充满爱与悲悯。没错，他将太多的爱都给了这无边无际的宇宙。他的几万首俳句正是他灵魂深处喷薄而出对自然万物的爱。这种爱，同时也涌动在他的血脉中，他的每一个细胞每一根毛发中。耄耋之年的他，人们却依然可透过他那高高挽起的衣袖，看到那隆起的臂肌以及充满张力的血管，还有那气势冲天自然竖立的银发，以及亮到发光的皮肤。他有着比年轻人更加旺盛的精力与激情，只是他将所有的激情都投注到了艺术的创作之中。短短几年，几万首俳句，几十本著作。作诗，已经成为他生命中不可或缺的一部分。哦，不，某些时候，甚至是他生命的全部。他的生命投入在这如火如荼的创作之中，令他忘记一切。他不知道烦恼是什么，痛苦是什么？在他心里，这人间的烦恼有什么是一壶老茶不能解决的，有什么快乐可与突然之间一首接着一首的俳句脱口而出的那种畅快淋漓相媲美的？

          娄德平作品（诗/茶道•书法）

娄德平先生在一首《茶道》诗里这样写的

“饮尽晨露，喝断晚霞，老壶内又放进星星一把。手不离壶，摸一摸乾坤有多大，口不离茶，问一问岁月谁点化。品梦里⋯心空意无涯，清气袅袅通天道，笑流水漂去多少浮华。”

这是一种胸怀，一种气魄，同时也是一种爱。一种对生命的爱，对生活的爱，对宇宙的爱。他能把太阳喊出来，叫星辰舞起来。仿佛他的手中有一根巨大的指挥棒，可以指挥宇宙间的一切。可以让山河大地演奏出一首首狂想曲。啊，他的爱如此宏伟，如此浩瀚，如此博大，如此深沉，又如此轻盈得玲珑剔透，仿佛那些俳句一出他的口，就能飞。就这样，飞向了世界各地。娄老告诉我，他的这些诗作经翻译已在几十个国家出版，我由衷替他高兴。借着文字的流传，他对这个宇宙的爱以及对生命的领悟，将会以一种轻松的、幽默的、诙谐的、无比智慧的口吻，在全世界流传开来。

娄德平先生的俳句，让本来沉重的人生，瞬间充满无限的可能性。每一首俳句，皆令人无限遐想，又充满不断的惊喜。有时令人激动，有时会心一笑，有时令人忍俊不禁，有时使人陷入沉思，有时令人回味无穷……又若禅宗的偈子那般，常有如同当头棒喝醍醐灌顶之感。

他到底是一个怎样的人呢？仿佛他的思绪已游离于这个地球之外。在三维之上的多个维度中，任其畅游。他在那些常人无法想象的空间中，随意去留。无法描绘的意境，他以出神入化的手法透过文字任意揉捏。仿佛他有着一双神明的眼睛与造物主的大手……

就这样，他透过一首首俳句，将日月星辰山河大地都一一唤醒。将尘世的烦琐都放下。脱离思想的枷锁，灵魂的枷锁。仿佛肉身已经长上了翅膀，在不同的空间中无碍地穿梭飞翔。甚至是既在宇宙之内，也在宇宙之外。

他常以神速瞬间写下一首首妙不可言的诗。的确，他的俳句已脱离了语言的桎梏。甚至也脱离了文字的局限。本无法表达的意境，在他那里，却被他信手拈来，就像他挥毫泼墨时的那份笔随神转，游刃有余。

他有一个不可思议的灵魂，并以其独特的方式表达他对整个宇宙的爱。世界上最令人怦然心动的词汇，难道不正是短短的两个字么——爱你。娄德平先生那排山倒海的爱啊，正在那一首首最短的诗句里。

《 俳 句 》 赏析

一、一叶知春秋，万古风云一杯茶，

心头醉流霞。

二、望断天涯路，老子出关谁领道，

青牛哞哞叫。

三、神游长白山，想借天池洗把脸，

再去会神仙。

四、清茶当美酒，心想如雨洒九洲，

大地在等候。

五、激情荡尘埃，心里只念一个爱，

宇宙无边界。

六、仁德天下行，阳刚阴柔惠乾坤，

日月知我心。

七、禅意极简单，静静随意天地转，

心在有无间。

八、渲染大海洋，波浪如龙齐开张，

诗词写阳光。

九、放胆去突破，艺术不能没风格，

传世靠独特。

十、万物当风流，大笔一挥龙抬头，

满眼是宇宙。

十一、登上昆仑山，悟道心静如雪莲，

清白三万年。

……

俳句，一种独特的诗歌艺术形式，源于中国古代汉诗的绝句、经过日本化演变而来。诗人将神奇的大自然、丰富多彩的风土人情与自己的玄思梦幻对应起来，让读者体会到天、地、人融合的欣喜与壮阔、刹那与永恒。俳句作者常使用谐音的俏皮话，将富有生活气息的人物、事物作为创作题材。

娄德平先生俳句与他的的诗作一样，日月星辰、风雨雷电、山河湖泊、人物花鸟、妖魔鬼怪都在他的翻手覆云之间，表现人间百态、表达千思万绪、充满人生哲理，浪漫主义与英雄主义的融合，给读者以高度的凝聚力、冲击力、爆发力和震撼力。

引用王晓廉老师对娄德平先生的评语一一“人生感悟的高山，主观意象的大海，笑到妙处自成俳。”

哈哈哈⋯期待娄德平先生带给我们更多的惊喜作品。

图文/作者：沈思源/陽放

责任编辑：陽放